-
1 mot
I - et1) мужество, храбрость, бесстрашиеfrisk mot! — не унывай (те)!, держи(те)сь!
holde motet opp — сохранять присутствие духа (бодрость), не терять надежды
inngi én mot, sette mot i én — вселять бодрость, придавать бодрость кому-л.
2) уст. расположение духа, настроение3) диал. желаниеha mot på noe — хотеть чего-л.
II - et диал. встречаgodt mot — рад нашей встрече (приветствие на дороге, в пути)
III adv1) напротив, против2) навстречу (чему-л.)IV prepупотребляется для выражения:1) движения в направлении предмета или ориентации на предмет к, на, по направлению к:mot nord (sør) — к северу (югу), на север (юг)
2) действия, направленного в противоположную сторону против3) фона, опоры, предмета противодействия о, об, на, на фоне, к:briste (gnisse) mot noe — разбиваться (тереться) обо что-л.
holde noe mot lyset — держать что-л. против света
kjøre (lene seg, støtte seg) mot noe — наскочить, наехать (облокотиться, опереться) на что-л.
4) несогласия, противодействия, борьбы против, от:mot sedvane — против обычая, вопреки обычаю
kjempe (stride) mot én — бороться против кого-л.
skrive (stå, tale, være) mot én — писать (выступать, говорить, быть) против кого-л.
6) отношения к кому-л. или чему-л. кha plikter mot én — иметь обязанности по отношению к кому-л.
vise lydighet (troskap) mot én — проявить послушание (верность) кому-л.
være elskverdig (hard, fiendtlig sinnet, oppmerksom, snill, takknemlig, øm) mot én — быть любезным (суровым, враждебно настроенным, внимательным, добрым, признательным, нежным) к кому-л.
dette er intet mot hva det skal komme — это ещё пустяки по сравнению с тем, что будет
8) замены, замещения взамен, за -
2 strøm
I -men, -mer1) поток (воды, воздуха, газа), течениеfølge med strømmen — идти по течению (тж. перен.)
2) pl морские водыkongens (kronens, landets) strømer — территориальные воды
3) уст. река4) эл. токII adj -tдиал.
det er strømt — в реке (море) сильное течение -
3 kjerring
-a (-en), -er1) пожилая женщина, баба2) старуха, разг. хозяйка, жена3) трус, ирон. баба (о мужчине)4) разг. падение во время прыжка на лыжах
См. также в других словарях:
Johan J. Jakobsen — Johan Jakob Jakobsen (born April 15, 1937 in Namsos) is a former politician from Norway, representing the Norwegian Centre Party.He had a long political career, sitting seven terms as a representative in the Norwegian Parliament, first elected in … Wikipedia
Anders Borg — Infobox Politician name = Anders Borg caption = birth date = birth date and age|1968|1|11 birth place = Stockholm, Sweden office = Minister for Finance term start = 6 October 2006 term end = predecessor = Pär Nuder successor = constituency = alma … Wikipedia
Arne Gauslaa — (8 February 1913 – 30 October 1942) was a Norwegian communist, newspaper editor and resistance member. He was born in Solum, to a mother from Solum and a father from Herefoss..[1] His father Olav Gauslaa was a member of Solum municipal council… … Wikipedia
Ottar Lie — (5 March 1896 – 1 March 1943) was a Norwegian communist and resistance member. He was born in Løten, to a father from Vang and a mother from Ås. He was married twice, last to Inga, née Knutsen. He had two children, and lived in Oslo.[1] He was… … Wikipedia
Гётеборгская опера — Информация о здании Расположение Гётеборг Страна … Википедия
Strom — 1. An grossen Strömen ist schlimm fischen. It.: A fiume famoso non andar a pesca. (Bohn I, 68.) 2. Auch Ströme versiegen. – Hiob 14, 11; Ps. 74, 15; Es. 19, 5; Fabricius, 38. 3. Besser durch den Strom schwimmen, als über die Brücke des Feindes… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste von Automobilmarken — Automobilmarken, kurz Automarken, sind die Handelsnamen, unter denen Automobil Hersteller Fahrzeuge vertreiben. Aufgelistet werden Hersteller von Pkw und Rennwagen, die Automobile gebaut haben, bauen oder bauen wollten. Nutzfahrzeuge werden in… … Deutsch Wikipedia
Eurabia — Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Islam en Europe[1] … Wikipédia en Français
Eurabia (politique) — Eurabia Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Eurabia est un néologisme politique (mot valise de Europe et Arabia, Arabie en anglais) désignant l Europe absorbée par le monde arabe, à cause de trahison des élites européennes… … Wikipédia en Français
Eurabie — Eurabia Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Eurabia est un néologisme politique (mot valise de Europe et Arabia, Arabie en anglais) désignant l Europe absorbée par le monde arabe, à cause de trahison des élites européennes… … Wikipédia en Français
Flytoget — AS Type State owned Industry Rail transport Founded 24 November 1992 … Wikipedia